-
1 знак
знак м 1. Zeichen n 1d; Symbol n 1a (символ) знак отличия Auszeichnung f c (орден) знак различия Dienstgradabzeichen n (звания, чина) знак качества Gütezeichen n дорожный знак Verkehrszeichen n товарный знак Warenzeichen n знак почтовой оплаты (марка) Postwertzeichen n фабричный знак Fabrikmarke f c 2. мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом) знак равенства мат. Gleichheitszeichen n 3. (признак) Merkmal n 1a, Kennzeichen n; Vorzeichen n (предзнаменование) 4. (сигнал) Zeichen n, Wink m 1a; Signal n 1a подать кому-л. знак jem. (D) einen Wink geben* а под знаком чего-л. im Zeichen von в знак уважения als Zeichen der Achtung в знак того, что... zum Zeichen, daß... -
2 марка
марка II ж (денежная единица) Mark f неизм.; Markstück n 1a (монета в одну марку) десять марок zehn Mark; Zehnmarkschein m 1a (банкнота); Zehnmarkstück n 1a (монета) немецкая марка Deutsche Mark (сокр. DM) финская марка Finnmark f марка I ж 1. Marke f c почтовая марка Briefmarke f гербовая марка Stempelmarke f 2. (клеймо, знак) Zeichen n 1d, Marke f, Stempel m 1d 3. (сорт) Marke f, Sorte f c а держать марку auf seinen Ruf halten* vi -
3 знак
м1) Zeichen n; Symbol n ( символ)знак отличия — Auszeichnung f ( орден)знак различия — Dienstgradabzeichen n (звания, чина)2) мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом)знак равенства мат. — Gleichheitszeichen n3) ( признак) Merkmal n, Kennzeichen n; Vorzeichen n ( предзнаменование)4) ( сигнал) Zeichen n, Wink m; Signal nподать кому-либо знак — j-m (D) einen Wink geben (непр.)••в знак того, что... — zum Zeichen, daß... -
4 марка
I ж1) Marke f3) ( сорт) Marke f, Sorte f••II ж( денежная единица) Mark f неизм.; Markstück n ( монета в одну марку)десять марок — zehn Mark; Zehnmarkschein m ( банкнота); Zehnmarkstück n ( монета)немецкая марка — Deutsche Mark (сокр. DM) -
5 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label m3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держать марку — faire honneur à sa réputation6) (сорт, качество) -
6 марка
I ж.1) ( знак оплаты) sello m, timbre m ( postal)ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal2) (клеймо, знак) marca fфабри́чная ма́рка — marca de fábrica3) (сорт, тип изделия) marca fвино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca4) уст. ( жетон для оплаты) tanto m, ficha f••держа́ть ма́рку — mantener su reputaciónII ж.( денежная единица) marco mIII ж. ист. -
7 торговая марка
Syn: товарный знак, торговый знакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговая марка
-
8 торговый знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый знак
-
9 tanda
знакмарка -
10 Marke
марка (почтовая)клеймометкамаркировкафабричная маркафирменный знакмаркасорт (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marke
-
11 mark
знак; марка; клеймо; маркировать; ставить торговый знаксм. trademark- concurrent use of the same mark
- distinctive character of mark
- mark patented articles
- mark of assay
- mark of high renown
- bench mark
- book mark
- certification mark
- collective mark
- combination marks
- conflicting mark
- confusingly similar mark
- Cotton mark
- deceptive mark
- descriptive mark
- disclaimer mark
- distinctive mark
- ear mark
- emblem mark
- factory mark
- figurative mark
- geographic mark
- hall mark
- identification mark
- immoral mark
- index mark
- initial mark
- maker's mark
- manufacture mark
- manufacturing mark
- merchandise mark
- mint mark
- offending mark
- ownership mark
- pottery mark
- printer's mark
- proprietary mark
- publisher's mark
- registered mark
- scandalous mark
- service mark
- sound mark
- standard mark
- three-dimensional mark
- trade mark
- unregistrable mark
- word mark
- workman's mark
- works mark* * *см. trade-mark -
12 trademark
['treɪdmɑːk]1) Общая лексика: марка, оспариваемый товарный знак, отличительный знак, снабжать торговой маркой, фирменный знак, товарный знак (название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителем для отличия своих товаров от изделий других изготовителей), Фирменный, торговый знак, официально регистрировать торговую марку2) Разговорное выражение: коронный3) Техника: фабричная марка, фабричный знак, фирменная марка, фирменное название4) Юридический термин: зарегистрирован в качестве товарного знака, товарный знак5) Экономика: заводская марка6) Бухгалтерия: товарный знак (марка или её часть, обеспеченные правовой защитой), торговая марка (один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets))7) Кино: торговая марка8) Нефть: марка изготовителя9) Образное выражение: визитная карточка10) Патенты: охранять товарным знаком, маркировать товарным знаком, товарный знак (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц)11) ЕБРР: торговое наименование, фирменное наименование -
13 merkki
заметка; знак; код; марка; обозначение; помета; птичка; разметка; сигнал; символkirjanomistajan merkki - знак владельца книги; книговладельческий знак; экслибрис(kirjan)sitojan merkki - знак (=марка) переплётчикаkirjapainon, painajan merkki - марка типографии; типографская маркаkustantamon merkki - издательская марка; марка издательстваuuden kappaleen merkki - абзац; знак абзаца; знак красной строки -
14 znak
m знак; марка; метка znak drogowy дорбжный знак znak fabryczny заводской знак, заводская марка, фабричная марка, заводское клеймо znak jakości знак доброкачественности znak umowny условный знак znak wolnej burty okr. марка осадки, грузовая марка znak wysokości geod. репер, нивелирная маркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > znak
-
15 védjegy
• клеймо товарный знак• марка товарный знак• товарный знак марка,клеймо* * *формы: védjegye, védjegyek, védjegyetтова́рный знак м* * *ker. товарный знак; (gyári) фабричный знак; фабричное клеймо; производствен ная/фабричная/заводская марка;kiadói \védjegy — издательская марка;
védjeggyel ellát клеймить, ker. маркировать -
16 علامة
عَلاَمَةٌмн. عَلاَمَاتٌ мн. عَلاَئِمُ1) знак, метка; геод. репер; علامات الحديد пограничные знаки; الارشاد علامة ориентир; الاستفهام علامة вопросительный знак;(التعجّب (التأثّر علامة восклицательный знак; الحذف علامة многоточие; التنصيص علامة кавычки; علامات مميّزة воен. знаки различия2) признак3) марка; مسجّلة علامة или تجاريّة علامة фабричная марка4) значок5) отметка, балл* * *
ааа=1) метка, знак; марка (фабричная)
2) отметка, оценка
3) симптом, признак
-
17 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка -
18 Zeichen
сущ.1) общ. (зодиакальное) созвездие, предзнаменование, сигнал, знак зодиака, знамение, знак2) комп. (шрифтовой) знак, знаковый разряд3) геол. обозначение, предвестник4) авиа. изображение сигнала5) мед. примета, симптом, признак6) воен. импульс7) тех. буква, литера, маркёр8) хим. химический символ10) юр. (товарный) знак, клеймо, метка, шифр (в деловой корреспонденции), товарный знак11) экон. помета12) лингв. значок13) фин. (знак) марка14) авт. отличительный знак15) радио. (условное) обозначение16) текст. клеймо (на животном)17) электр. условное обозначение18) выч. знак числа19) пищ. тавро, маркировка20) рлк. отметка (от цели), отметка (на экране индикатора)21) бизн. марка22) внеш.торг. пометка, символ, отметка -
19 handelsmerk
товарный знак, марка фирмы, торговая марка* * *o -enторговая марка, товарный знаксм. тж. handelsbetrekkingen* * *сущ.общ. торговый знак -
20 marca
f1) метка, знак; марка, клеймоmarca da fábrica — фабричная марка, фабричное клеймо
2) печать, штемпель, штамп3) шрам, знак, след (ранения, оспы и т. п.)4) прн след, печать, отпечаток5) эталон, стандарт6) спорт счёт7) марка, сорт, качество8) жетон, фишка9) граница, пределir fora das marcas, passar das marcas — переступить границы дозволенного
••- de marca- de marca maior
См. также в других словарях:
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка
Марка Союзного военного командования — Марка Mark … Википедия
марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… … Энциклопедический словарь
Марка ФРГ — нем. Deutsche Mark … Википедия
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
марка — См. качество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. марка штемпель, пломба; сорт, проба, знак, качество; модель, клеймо, бандероль, сигнет, марочка, брэнд С … Словарь синонимов
Марка нетонущей почты — Нидерландов (1921, 15 центов) с изображением чаек, привлечённых плавающим … Википедия
Марка городской почты — Мадрида номиналом в 1 куарто (1853) Марка городской почты … Википедия
МАРКА — 1. МАРКА1, марки, жен. (нем. Mark). 1. Знак оплаты почтовых и других сборов в виде маленькой, обычно четырехугольной бумажки, наклеиваемой на письма и документы. Десятикопеечная почтовая марка. Письмо без марки. Гербовая марка. Держать марку… … Толковый словарь Ушакова
МАРКА (почтовый или гербовый знак) — МАРКА, почтовый или гербовый знак различной стоимости, обозначающий, что государственный сбор уплачен. См. также Почтовая марка. (см. ПОЧТОВАЯ МАРКА) … Энциклопедический словарь
Марка Германской Демократической Республики — Марка ГДР (рус.) Mark der DDR (нем.) Mark der DDR (англ.) Mark de DDR … Википедия